*

Spanska filmskaparen Hern Aubbin Talaveras tolkning av en text av den stora argentinska poeten Alfonsina Storni från 20-talet. Beskrivningen för den engelska versionen lyder:

” Du kommer inte tillbaka ”utgår från en dikt av Alfonsina Storni, av boken” Poems of love ” skriven 1926 omedelbart efter en olycklig kärleksaffär. I början av boken varnar poeten: ”dessa dikter är enkla fraser av kärleksstater skrivna om några dagar, för en tid sedan. Detta lilla verk är varken ett litterärt verk eller hävdar det”” efter” kärleksdikter” höll Storni tystnad under nio år.

och här är samma beskrivning på spanska, från Talaoras hemsida:

Du kommer inte tillbaka en del av Alfonsina Stornis dikt LXVII från hennes bok Poemas de amor, skriven 1926 efter en kärleksbesvikelse. I början av boken varnar poeten: ”dessa dikter är enkla fraser av kärlekstillstånd skrivna om några dagar redan för en tid sedan. Det är därför inte en så liten volym litterärt arbete inte heller har för avsikt att”. Efter kärleksdikter, Storni skulle vara nio år i tystnad.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.