Przedmowa

Poniżej znajduje się słynny rozkaz nr 227, znany również jako ” ani kroku wstecz!”rozkaz wydany przez Ludowego Komisarza Obrony Józefa V. Stalina. Ponieważ sytuacja wojskowa stała się nie do utrzymania latem 1942 r., a naczelne dowództwo radzieckie, stawka, uznało, że należy zrobić symboliczny krok, Stalin wydał ten rozkaz. Nie był rozprowadzany drukiem, lecz był odczytywany całemu personelowi wojskowemu przez oficerów politycznych.

rozkaz Ludowego Komisarza Obrony ZSRR

dotyczący środków mających na celu wzmocnienie dyscypliny i porządku w Armii Czerwonej oraz zakazu opuszczania stanowisk wojskowych bez zezwolenia.

Moskwa, Nr. 227, 28 lipca 1942.

wróg rzuca do walki nowe jednostki i bez względu na swoje ciężkie straty, skrada się do przodu, penetrując w głąb Związku Radzieckiego, zdobywając nowe terytorium, niszcząc nasze miasta i wsie, grabieżąc, gwałcąc i mordując ludność sowiecką. Walki toczą się w okolicach Woronesza, nad rzeką Don i na południu przed bramami Północnego Kaukazu. Niemieccy okupanci przedarli się do Stalingradu i chcieli zdobyć Kubań i Północny Kaukaz ze swoimi bogactwami w oleju i zbożu, bez względu na cenę. Wróg już zdobył Woroszyłowgrad, Starobielsk, Rossosz, Kupjańsk, Valuiki, Nowoczerkassk, Rostów nad Donem i połowę Woroneża. Część oddziałów na froncie południowym opuściła Rostow i Nowoczerkask-naśladując szereg straszydełek-nie stawiając żadnego poważnego oporu ani czekając na rozkazy z Moskwy, a tym samym skazując swoje sztandary.

ludność naszego kraju, czując miłość i szacunek dla naszych wojsk, zaczyna odczuwać rozczarowanie wobec Armii Czerwonej, traci zaufanie do Armii Czerwonej i wielu obwinia Armię Czerwoną za pozostawienie naszych ludzi pod jarzmem tłumika, podczas gdy sama armia wycofuje się na wschód.

niektórzy nierozsądni Ludzie na froncie znajdują pocieszenie w rozmowach o tym, że jesteśmy w stanie wycofać się jeszcze dalej na wschód, ponieważ posiadamy rozległe terytorium, dużo ziemi i dużą populację, a ponieważ zawsze będziemy mieli zboże w obfitości. W ten sposób starają się usprawiedliwić swoje skandaliczne zachowanie na froncie. Ale takie rozmowy są całkowicie fałszywe i zakłamane i tylko na korzyść naszych wrogów.

każdy dowódca, żołnierz i oficer polityczny musi zdawać sobie sprawę, że nasze środki nie są niewyczerpane. Terytorium Związku Radzieckiego nie składa się tylko z pustyni, ale z ludzi: robotnicy, rolnicy, intelektualiści, nasi ojcowie, matki, małżonkowie, bracia i dzieci. Terytorium ZSRR nasz wróg zdobył lub próbuje zdobyć, składa się z zboża i innych artykułów żywnościowych dla armii i obszarów tylnych; metal i paliwo dla przemysłu, ten sam przemysł, który dostarcza broń i amunicję dla Sił Zbrojnych i kolei. Po utracie Ukrainy, Białorusi, Krajów Bałtyckich, dorzecza Donetza i innych obszarów pozostajemy z dużo mniejszym terytorium, a tym samym znacznie mniej ludzi, zboża, metalu i fabryk. Straciliśmy ponad 70 milionów obywateli, ponad 13 milionów ton zboża i ponad 10 milionów ton metalu rocznie. Teraz nie przekraczamy już Niemców w rezerwach ludzkich lub rezerwach zboża. Dalsze wycofywanie się oznacza, że pracujemy nad sobą i naszą ojczyzną w ruinie. Każdy skrawek ziemi, który opuścimy, wzmocni wroga i osłabi naszą obronę i naszą ojczyznę.

dlatego konieczne jest, abyśmy raz na zawsze odcięli wszystkie rozmowy o wycofywaniu się w nieskończoność, posiadaniu rozległego terytorium, naszym kraju dużym i bogatym, o dużej populacji i zawsze o zbożu w obfitości. Taka rozmowa jest kłamliwa i szkodliwa, sprawi, że będziemy słabi, a wróg silniejszy, ponieważ jeśli nie powstrzymamy tego wycofania, skończymy bez ziarna, bez paliwa, bez metalu, bez surowców, bez fabryk i bez kolei.

z tego wszystkiego wynika, że wycofanie musi zostać natychmiast wstrzymane.

„ani kroku wstecz.”To musi być nasz główny slogan.

konieczne jest, abyśmy wytrwale bronili każdej pozycji, każdego podwórka sowieckiego terytorium do ostatniej kropli krwi, abyśmy trzymali się każdego skrawka sowieckiego terytorium i bronili go do ostatniej kropli.

nasza ojczyzna przechodzi trudny okres. Musimy powstrzymać wroga, wypędzić go i zniszczyć, bez względu na cenę. Niemcy nie są tak silni, jak myślą straszyciele. Robią ostatnią próbę rowu. Wytrzymanie ich ciosu oznacza, że osiągniemy nad nimi zwycięstwo w ciągu najbliższych kilku miesięcy.

czy wytrzymamy taki cios i wypędzimy wroga na zachód? Tak, możemy, ponieważ nasze fabryki na tyłach działają teraz bardzo dobrze, a nasze fronty otrzymują coraz więcej samolotów, czołgów, dział artyleryjskich i moździerzy.

ale czego jeszcze brakuje?

brakuje nam porządku i dyscypliny w kompaniach, batalionach, pułkach, dywizjach, w jednostkach pancernych i w eskadrach Sił Powietrznych. Tu leży nasza pięta achillesowa. W naszych siłach zbrojnych musimy wprowadzić najbardziej rygorystyczny porządek i żelazną dyscyplinę, jeśli chcemy uratować sytuację i utrzymać naszą ojczyznę.

nie będziemy dłużej tolerować, że dowódcy, komisarze, oficerowie polityczni, jednostki i formacje opuszczają swoje stanowiska wojskowe bez zezwolenia. Nie będziemy dłużej tolerować tego, że dowódcy, komisarze, oficerowie polityczni pozwalają licznym bojownikom decydować o sytuacji na polu bitwy i namawiać innych żołnierzy do wycofania się, a tym samym otwarcia frontu na naszych wrogów.

Straszyciele i tchórze mają być straceni na miejscu.

od teraz żelazna dyscyplina musi być wymagana od każdego dowódcy, żołnierza i oficera politycznego: ani kroku wstecz bez rozkazu przełożonego.

dowódcy kompanii, batalionów, pułków i dywizji oraz porównywalni komisarze i oficerowie polityczni, którzy opuszczają swoje stanowiska wojskowe bez rozkazów z wyższego szczebla, są zdrajcami naszej ojczyzny. Tacy dowódcy i oficerowie polityczni mają być traktowani jak zdrajcy naszej ojczyzny.

to hasło naszej ojczyzny.

wprowadzenie tego hasła w życie oznacza, że bronimy naszego terytorium, ratujemy naszą ojczyznę, zabijamy znienawidzonego wroga i odnosimy nad nim zwycięstwo.

Po wycofaniu się w zimie z powodu presji Armii Czerwonej, ponieważ dyscyplina wojsk niemieckich drżała, Niemcy podjęli kilka surowych działań w celu przywrócenia dyscypliny, które przyniosły dość dobre wyniki. Utworzyli oni ponad 100 Kompanii karnych, składających się z żołnierzy, którzy szkodzili dyscyplinie swoim tchórzostwem lub niestabilnością, rozlokowali ich w najcięższych sektorach frontu i nakazali im odpokutować za grzechy swoją krwią. Ponadto utworzyli kilkanaście batalionów karnych składających się z dowódców, którzy swoim tchórzostwem lub niestabilnością uszkodzili dyscyplinę, pozbawili ich dekoracji, umieścili w jeszcze bardziej niebezpiecznych sektorach frontu i nakazali odpokutować ich krwią za grzechy. W koĹ „cu utworzyli specjalne oddziaĹ’ y barykadowe, ustawiĺ 'y je za stabilnymi oddziaĹ’ ami i nakazaĺ ’ y rozstrzelaä ‡ na miejscu straszycieli, ktĂłrzy bez pozwolenia prăłbowali porzuciÄ ‡ swoje pozycje lub poddaÄ ‡ siÄ ™ nieprzyjacielowi. Jak wiadomo, działania te były skuteczne i teraz Niemcy walczą lepiej niż podczas minionej zimy. Dało to wojskom niemieckim wysoki poziom dyscypliny, mimo że obrona ojczyzny nie jest ich ostatecznym celem. Mają tylko jeden, drapieżny cel: podporządkowanie innych krajów. Nasze oddziały, które mają obronę naszej zhańbionej ojczyzny jako swój ostateczny cel, nie posiadają tak wysokiego stopnia dyscypliny i dlatego cierpią porażki.

czy nie powinniśmy uczyć się od naszych wrogów w związku z tym, jak nasi przodkowie czynili w przeszłości, a następnie odnieśli zwycięstwo nad nimi?

myślę, że powinniśmy.

naczelne dowództwo Armii Czerwonej wydaje rozkazy:
1. Rady Wojskowe na frontach, a zwłaszcza dowódcy Frontu:

  • a) stłumienie mentalności wojsk do wycofania się bezwarunkowo i stanowczo położyło kres propagandzie o idei, że pozornie możemy i powinniśmy wycofać się dalej na wschód, że takie wycofanie pozornie nie zaszkodzi.
  • b) pozbawić dowódców armii pełnionych funkcji bezwarunkowo, którzy pozwolili na bezprawne wycofanie swoich wojsk bez rozkazu dowództwa frontu i wysłać ich do stawki w celu przekazania ich przed sąd wojenny.
  • c) aby utworzyć od jednego do trzech (w zależności od okoliczności) batalionów karnych (każdy po 800 żołnierzy) na granicy sektora frontu, gdzie zostaną wysłani młodsi i starsi oficerowie oraz porównywalni oficerowie polityczni wszystkich oddziałów, którzy uszkodzili dyscyplinę swoim tchórzostwem lub niestabilnością, rozlokować ich w najtrudniejszych sektorach frontu, aby zaoferować im możliwość odpokutowania ojczyzny za swoje zbrodnie swoją krwią.

2. rad wojskowych armii, a przede wszystkim dowódców armii:

  • a) pozbawić dowódców i komisarzy korpusów i dywizji ich funkcji bezwarunkowo, którzy pozwolili na nielegalne wycofanie wojsk bez rozkazów dowództwa armii i wysłać je do Rady Wojskowej frontu w celu przekazania ich sądowi wojennemu
  • b) ustanowić trzy do pięciu dobrze uzbrojonych oddziałów barykadowych (nie więcej niż 200 ludzi każdy) na obwodzie sektora wojskowego, rozmieścić je bezpośrednio za niestabilnymi dywizjami i zmusić je, w przypadku panicznego i nieuporządkowanego odwrotu jednostek armii. Dywizja do egzekucji straszycieli i tchórze na miejscu, aby pomóc uczciwym żołnierzom dywizji w wypełnianiu ich obowiązków wobec ojczyzny.
  • C) utworzenie od pięciu do dziesięciu (w zależności od okoliczności) Kompanii karnych (po 150 do 200 ludzi każda), na granicy sektora wojskowego, do którego zostaną wysłani żołnierze i podoficerowie, którzy szkodzili dyscyplinie swoim tchórzostwem lub niestabilnością, i rozlokowanie ich w najcięższych sektorach armii, aby zaoferować im możliwość odpokutowania ojczyzny za swoje zbrodnie swoją krwią

3. dowódcy i komisarze korpusów i dywizji:

  • a) pozbawić bezwarunkowo dowódców i komisarzy pułków i batalionów ich funkcji, którzy zezwolili na nielegalne wycofywanie jednostek bez rozkazu dowódców korpusów lub dywizji, odebrać im odznaczenia i wysłać do rad wojskowych na froncie w celu przekazania ich sądowi wojennemu.
  • b) wspomaganie oddziałów barykadowych armii w każdy możliwy sposób i wspieranie ich w zakresie poprawy porządku i dyscypliny w jednostkach.

rozkaz ten ma być odczytany dla wszystkich Kompanii, szwadronów, baterii, jednostek dowodzenia i sztabów.

Ludowy Komisarz obrony
I. Stalin

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.