Forord

Nedenfor er den beryktede Order No. 227, også kjent som » Ikke ett skritt tilbake!»ordre, utstedt Av Folkets Kommissær For Forsvar, Joseph V. Stalin. Da den militære situasjonen ble uholdbar sommeren 1942 og Den Sovjetiske overkommandoen Stavka anerkjente at et symbolsk skritt måtte tas, utstedte Stalin denne ordren. Det ble ikke distribuert på trykk, men ble lest for alle militært personell av politiske offiserer.

Ordre fra People ‘ S Commissioner Of Defense AV SOVJETUNIONEN

Knyttet tiltak For å forbedre disiplin og orden i Den Røde Hær og forbud mot å forlate militære stillinger uten tillatelse.

Moskva, Nr. 227, juli 28, 1942.

fienden kaster nye enheter i kamp og uavhengig av hans store tap, kryper han fremover, penetrerer dypt inn I Sovjetunionen, fanger nytt territorium, ødelegger våre byer og landsbyer, plyndrer, voldtar og myrder Den Sovjetiske befolkningen. Kampene skjer i Nærheten Av Voronesh, På elven Don Og i sør før portene til nordkaukasus. De tyske okkupantene har brutt gjennom Til Stalingrad og tar sikte på å fange Kuban og nordkaukasus med sine rikdommer i olje og korn, uansett pris. Fienden har allerede fanget Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov-På-Don Og halvparten Av Voronezh. En rekke tropper På Sørfronten har forlatt Rostov og Novotsjerkassk – etterlignet en rekke skremselsfolk-uten å sette opp noen alvorlig motstand eller vente på ordre Fra Moskva og dermed blemished sine bannere.

befolkningen i vårt land, føler kjærlighet og respekt for våre tropper, begynner å føle skuffelse mot Den Røde Hæren, mister tilliten Til Den Røde Hæren, og mange skylder Den Røde Hæren for å forlate vårt folk bak under undertrykkerens åk mens hæren selv trekker Seg Tilbake Til Øst.noen ukloke folk ved fronten finner trøst i samtaler om ideen om at vi er i stand til å trekke seg tilbake enda lenger øst, da vi har et stort territorium, mye land og en stor befolkning, og fordi vi alltid vil ha korn i overflod. Dermed tar de sikte på å rettferdiggjøre sin skandaløse oppførsel på forsiden. Men slike samtaler er helt falske og løgnaktige og bare til fordel for våre fiender.Hver kommandant, soldat og politisk offiser må innse at våre midler ikke er uuttømmelige. Sovjetunionens territorium består ikke av bare ørken, men av mennesker: arbeidere, bønder, intellektuelle, våre fedre, mødre, ektefeller, brødre og barn. Territoriet TIL USSR vår fiende har fanget eller forsøk på å fange, består av korn og andre matvarer for hæren og de bakre områder; metall og drivstoff for industrien, den samme industrien som gir våpen og ammunisjon til de væpnede styrker og jernbaner. Etter Tapet Av Ukraina, Hviterussland, Baltikum, donetz-bassenget og andre områder er vi igjen med et langt mindre territorium og dermed langt mindre folk, korn, metall og fabrikker. Vi har mistet over 70 millioner innbyggere, over 13 millioner tonn korn og over 10 millioner tonn metall hvert år. Vi overskrider Nå Ikke Lenger Tyskerne i menneskelige reserver eller reserver av korn. Retreating videre betyr at vi jobber oss selv og vårt fedreland i ruin. Hvert landområde vi forlater vil styrke fienden og svekke vårt forsvar og vårt fedreland.derfor er det viktig at vi en gang for alle må kutte av alt snakk om å trekke seg på ubestemt tid, ha et stort territorium, vårt land er stort og rikt, har en stor befolkning og alltid har korn i overflod. Et slikt snakk er løgnaktig og skadelig, det vil gjøre oss svake og fienden sterkere, for hvis vi ikke stopper denne tilbaketrekningen, vil vi ende opp uten korn, uten drivstoff, uten metall, uten råvarer, uten fabrikker og uten jernbaner.

det følger av alt dette at uttaket må stoppes nå.

» Ikke et eneste skritt tilbake.»Det må nå være vårt viktigste slagord.det er nødvendig at vi iherdig forsvarer hver posisjon, Hver hage Av Sovjetisk territorium til den siste bloddråpen, at vi klamrer oss til Hver lapp Av Sovjetisk territorium og forsvarer det til det aller siste.

vårt morsland går gjennom en vanskelig periode. Vi må stoppe fienden, drive ham ut og ødelegge ham, koste hva det koste vil. Tyskerne er ikke så sterke som skremmerne tror. De gjør en siste grøft innsats. Å motstå deres slag betyr nå at vi vil oppnå seier over dem innen de neste par månedene.

kan vi motstå et slikt slag og drive fienden mot vest etterpå? Ja, det kan vi fordi våre fabrikker i de bakre områdene fungerer veldig bra nå, og våre fronter mottar stadig flere fly, tanker, artilleristykker og mørtel.

men hva mangler fortsatt?

vi savner orden og disiplin i selskaper, bataljoner, regimenter, divisjoner, i pansrede enheter og i skvadroner av luftforsvaret. Her ligger Vår Akilleshæl. Innenfor våre væpnede styrker må vi innføre den strengeste orden og jerndisiplin hvis vi vil redde situasjonen og holde fast på vårt morsland.Vi skal ikke lenger tolerere at kommandanter, kommissærer, politiske offiserer, enheter og formasjoner forlater sine militære stillinger uten tillatelse. Vi skal ikke lenger tolerere at kommandanter, kommissærer, politiske offiserer tillater en rekke skremselsfolk å bestemme situasjonen på slagmarken og overtale andre soldater til å trekke seg tilbake og dermed åpne fronten for våre fiender.

Scare mongers og cowards skal utføres på stedet.Fra nå av må jerndisiplin kreves av enhver kommandant, soldat og politisk offiser: ikke ett skritt bakover uten å bli beordret av en overordnet.Kommandanter av selskaper, bataljoner, regimenter og divisjoner og sammenlignbare kommisjonærer og politiske offiserer som forlater sine militære stillinger uten ordre fra et høyere nivå, er forrædere til vårt morsland. Slike kommandanter og politiske offiserer skal også behandles som forrædere til vårt morsland.

det er slagordet til vårt morsland.Å Sette dette slagordet i praksis betyr at vi forsvarer vårt territorium, redder vårt morsland, dreper den hatet fienden og vinner seier over ham.

Etter deres tilbaketrekning i vinter på grunn av trykket Av Den Røde Hær, fordi disiplin av de tyske tropper var risting, Tyskerne tok noen strenge tiltak for å gjenopprette disiplin som har gitt ganske gode resultater. De etablerte over 100 straffeselskaper, bestående av soldater som hadde skadet disiplinen ved sin feighet eller ustabilitet, utplassert dem i de hardeste sektorene av fronten og beordret dem til å sone for sine synder med sitt blod. Videre dannet de et dusin straffebataljoner bestående av kommandanter som hadde skadet disiplin av deres feighet eller ustabilitet, fjernet dem fra deres dekorasjoner, plassert dem i enda farligere sektorer av fronten og beordret dem til å sone for sine synder med deres blod. Til slutt dannet de spesielle barrikadeavdelinger, plasserte disse bak ustabile divisjoner og beordret dem til å utføre skremmere på stedet som forsøkte å forlate sine stillinger uten tillatelse eller forsøkte å overgi seg til fienden. Som kjent var disse tiltakene effektive, Og Nå kjemper Tyskerne bedre enn i løpet av vinteren. Dette ga de tyske troppene et høyt nivå av disiplin, selv om forsvaret av deres morsland ikke er deres endelige mål. De har bare ett rovmål: underkastelse av andre land. Våre tropper, som har forsvaret av vårt vanærede moderland som sitt endelige mål, har ikke så høy grad av disiplin og lider derfor nederlag.

Må vi ikke lære av våre fiender i denne forbindelse som våre forfedre gjorde i fortiden og senere fikk seier over dem?

jeg tror vi burde.

Den Øverste Kommando Av Den Røde Hær herved ordre:
1. den militære råd på fronter og spesielt foran sjefer:

  • a) for å kvele mentaliteten til tropper til å trekke seg betingelsesløst og resolutt sette en stopper for propaganda om ideen om at vi tilsynelatende kan og bør trekke seg lenger øst, at en slik form for tilbaketrekning ville tilsynelatende ikke forårsake skade.
  • b) å frata hærens kommandanter sine funksjoner betingelsesløst som har tillatt ulovlig tilbaketrekking av sine tropper uten å ha blitt beordret av frontkommandoen og å sende Dem Til Stavka for å bli overlevert til en krigsrett.
  • c) for å etablere en til tre (avhengig av omstendigheter) straffebataljoner (hver 800 menn sterk) på grensen av fronten sektor hvor junior og senior offiserer og sammenlignbare politiske offiserer i alle grener som har skadet disiplin av deres feighet eller ustabilitet vil bli sendt, distribuere dem i de tøffeste sektorer av fronten for å tilby dem muligheten til å sone for sine forbrytelser til moderlandet med sitt blod.

2. militære råd av hærer og fremfor alt hærens kommandanter:

  • a) å strippe kommandanter og kommissærer av korps og divisjoner av deres funksjon betingelsesløst som har tillatt ulovlig tilbaketrekking av tropper uten ordre fra hærens kommando og å sende dem til militærrådet foran for å bli overlevert til krigsretten
  • b) å etablere tre til fem godt bevæpnede barrikadeavdelinger (av ikke mer enn 200 menn hver) på omkretsen av hærsektoren, å distribuere dem direkte bak ustabile divisjoner og tvinge dem, i tilfelle panikk og uordenlig retrett av enheter av divisjonen for å utføre skremme mongers og cowards på stedet for å hjelpe ærlige soldater i divisjonen gjør sin plikt mot morslandet.
  • c) å etablere fem til ti (avhengig av omstendigheter) straffeselskaper (av 150 til 200 menn hver), ved grensen til hærsektoren hvor soldater og ikke-oppdragsgivere, som har skadet disiplin av deres feighet eller ustabilitet, vil bli sendt og distribuere dem i de tøffeste sektorene av hæren for å tilby dem muligheten til å sone for sine forbrytelser til morslandet med sitt blod

3. kommandanter og kommissærer av korps og divisjoner:

  • a) å frata kommandanter og kommissærer av regimenter og bataljoner sine funksjoner betingelsesløst som har tillatt ulovlig tilbaketrekking av enheter uten ordre fra korps eller divisjonskommandanter, å ta bort deres dekorasjoner og sende dem til militærrådene ved fronten for å bli overlevert til krigsretten.
  • b) å bistå barrikadeavdelingene til hæren på alle mulige måter og å støtte dem med hensyn til å styrke orden og disiplin innenfor enhetene.

denne ordren skal leses for alle selskaper, skvadroner, batterier, kommandoenheter og staber.

Folkets kommissær For Forsvar
I. Stalin

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.