Voorwoord

hieronder staat de beruchte orde nr. 227, ook bekend als De ” Not one step back!”order, uitgegeven door de Volkscommissaris van Defensie, Joseph V. Stalin. Toen de militaire situatie in de zomer van 1942 onhoudbaar werd en het opperbevel van de Sovjet-Unie, Stavka, erkende dat er een symbolische stap moest worden gezet, vaardigde Stalin dit bevel uit. Het werd niet in druk uitgedeeld, maar aan alle militairen voorgelezen door politieke officieren.bevel van de Volkscommissaris van Defensie van de USSR betreffende maatregelen om de discipline en de orde binnen het Rode Leger te versterken en het verbod om militaire posities zonder toestemming te verlaten.

Moskou, nr. 227, 28 juli 1942.de vijand gooit nieuwe eenheden in de strijd en ondanks zijn zware verliezen kruipt hij naar voren, dringt diep de Sovjet-Unie binnen, verovert nieuw grondgebied, vernietigt onze steden en dorpen, plundert, verkracht en vermoordt de Sovjetbevolking. Er wordt gevochten in de buurt van Voronesh, aan de rivier de Don en in het zuiden voor de poorten van de noordelijke Kaukasus. De Duitse bezetters zijn doorgebroken naar Stalingrad en streven ernaar om de Kuban en de noordelijke Kaukasus te veroveren met hun rijkdom aan olie en graan, wat de kosten ook mogen zijn. De vijand heeft al Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov-aan-de-Don en de helft van Voronezj veroverd. Een aantal troepen aan het zuidelijke Front heeft Rostov en Novocherkassk verlaten – een aantal Paniekzaaiers navolgend – zonder ernstig verzet te leveren of te wachten op orders uit Moskou en daarmee hun spandoeken bezoedeld.de bevolking van ons land, die liefde en respect voor onze troepen voelt, begint teleurstelling te voelen tegenover het Rode leger, verliest het vertrouwen in het Rode Leger en velen geven het Rode Leger de schuld voor het achterlaten van ons volk onder het juk van de onderdrukker terwijl het leger zich terugtrekt naar het Oosten.sommige onverstandige mensen aan het front vinden troost in gesprekken over het idee dat we ons nog verder naar het oosten kunnen terugtrekken, omdat we een uitgestrekt gebied, veel land en een grote bevolking bezitten en omdat we altijd graan in overvloed zullen hebben. Daarmee willen ze hun schandalige gedrag aan het front rechtvaardigen. Maar zulke gesprekken zijn volkomen vals en leugenachtig en alleen in het voordeel van onze vijanden.iedere commandant, soldaat en politiek officier moet beseffen dat onze middelen niet onuitputtelijk zijn. Het grondgebied van de Sovjet-Unie bestaat niet alleen uit woestijn, maar uit mensen: arbeiders, boeren, intellectuelen, onze vaders, moeders, echtgenoten, broers en kinderen. Het grondgebied van de USSR onze vijand heeft veroverd of probeert te veroveren, bestaat uit graan en andere levensmiddelen voor het leger en de achtergebieden; metaal en brandstof voor de industrie, dezelfde industrie die wapens en munitie levert aan de strijdkrachten en de spoorwegen. Na het verlies van Oekraïne, Wit-Rusland, de Baltische staten, het Donetz-bekken en andere gebieden hebben we een veel kleiner grondgebied en dus veel minder mensen, graan, metaal en fabrieken. We hebben meer dan 70 miljoen burgers verloren, meer dan 13 miljoen ton graan en meer dan 10 miljoen ton metaal per jaar. We overschrijden de Duitsers nu niet meer in menselijke reserves of graanreserves. Verder terugtrekken betekent dat we onszelf en ons moederland ruïneren. Elk stuk land dat we verlaten zal de vijand versterken en onze verdediging en ons moederland verzwakken.daarom is het van essentieel belang dat we eens en voor altijd alle gesprekken over terugtrekken voor onbepaalde tijd, het bezitten van een uitgestrekt grondgebied, ons land groot en rijk, met een grote bevolking en altijd met graan in overvloed moeten staken. Dergelijke praatjes zijn leugenachtig en schadelijk, het zal ons zwak maken en de vijand sterker, want als we deze terugtrekking niet stoppen, zullen we eindigen zonder graan, zonder brandstof, zonder metaal, zonder grondstoffen, zonder fabrieken en zonder spoorwegen.

uit dit alles volgt dat de terugtrekking nu moet worden gestopt.

” geen enkele stap terug.”Dat moet nu onze belangrijkste slogan zijn.

Het is noodzakelijk dat we volhardend elke positie verdedigen, elke meter van het Sovjetgebied tot de laatste druppel bloed, dat we ons vastklampen aan elk stukje van het Sovjetgebied en het tot het allerlaatste verdedigen.

ons moederland maakt een moeilijke periode door. We moeten de vijand stoppen, hem verdrijven en vernietigen, wat het ook kost. De Duitsers zijn niet zo sterk als de schrikjongens denken. Ze doen een laatste poging. Door hun slag nu te weerstaan, zullen we ze binnen een paar maanden overwinnen.

kunnen we zo ‘ n klap weerstaan en de vijand daarna naar het westen drijven? Ja, dat kunnen we wel, want onze fabrieken in de achtergebieden functioneren nu heel goed en onze fronten krijgen steeds meer vliegtuigen, tanks, artilleriestukken en mortieren.

maar wat ontbreekt er nog?we missen orde en discipline binnen de compagnies, bataljons, regimenten, divisies, binnen de gepantserde eenheden en binnen de squadrons van de luchtmacht. Hierin ligt onze achilleshiel. Binnen onze strijdkrachten moeten we de strengste orde en ijzeren discipline invoeren als we de situatie willen redden en ons moederland willen behouden.we zullen niet langer tolereren dat commandanten, commissarissen, politieke officieren, eenheden en formaties hun militaire posities verlaten zonder toestemming. Wij zullen niet langer dulden dat commandanten, commissarissen en politieke functionarissen een aantal bangmakerijen toestaan om over de situatie op het slagveld te beslissen en andere soldaten ervan te overtuigen zich terug te trekken en zo het front voor onze vijanden open te stellen.

Angstzaaiers en lafaards worden ter plekke geëxecuteerd.vanaf nu moet van elke commandant, soldaat en politiek officier ijzeren discipline worden geëist: geen stap achteruit zonder bevel van een meerdere.commandanten van compagnieën, bataljons, regimenten en divisies en vergelijkbare commissarissen en politieke officieren die hun militaire posities verlaten zonder orders van een hoger niveau zijn verraders van ons moederland. Zulke commandanten en politieke officieren worden ook als verraders van ons moederland behandeld.

dat is de slogan van ons moederland.het in de praktijk brengen van deze slogan betekent dat we ons grondgebied verdedigen, ons moederland redden, de gehate vijand doden en de overwinning over hem behalen.na hun terugtrekking in de winter door de druk van het Rode Leger, omdat de discipline van de Duitse troepen schudde, namen de Duitsers een aantal strenge maatregelen om de discipline te herstellen die vrij goede resultaten hebben opgeleverd. Ze richtten meer dan 100 strafbedrijven op, bestaande uit soldaten die de discipline hadden geschaad door hun lafheid of instabiliteit, zetten ze in in de zwaarste sectoren van het front en bevalen hen om hun zonden met hun bloed te verzoenen. Bovendien vormden ze een dozijn strafbataljons, bestaande uit commandanten die de discipline hadden beschadigd door hun lafheid of instabiliteit, hen van hun versieringen hadden ontdaan, hen in nog gevaarlijkere sectoren van het front hadden geplaatst en hen bevolen om hun zonden met hun bloed te verzoenen. Uiteindelijk vormden ze speciale Barricade detachementen, positioneerden deze achter instabiele divisies en beval hen om ter plaatse bangmakers te executeren die probeerden hun posities zonder toestemming te verlaten of probeerden zich over te geven aan de vijand. Zoals bekend waren deze maatregelen effectief en nu vechten de Duitsers beter dan in de afgelopen winter. Dit gaf de Duitse troepen een hoog niveau van discipline, hoewel de verdediging van hun moederland niet hun uiteindelijke doel is. Ze hebben maar één, roofzuchtig doel: onderwerping van andere landen. Onze troepen, die de verdediging van ons onteerde moederland als hun uiteindelijke doel hebben, bezitten niet zo ‘ n hoge mate van discipline en lijden daarom nederlagen.moeten we in dit verband niet leren van onze vijanden, zoals onze voorouders dat in het verleden deden en vervolgens de overwinning over hen behaalden?

Ik denk dat we dat moeten doen.het opperbevel van het Rode Leger beveelt hierbij: 1. de militaire raden aan het front en in het bijzonder de frontcommandanten:

  • a) om de mentaliteit van de troepen te onderdrukken om zich onvoorwaardelijk terug te trekken en resoluut een einde te maken aan propaganda over het idee dat we ogenschijnlijk verder naar het oosten kunnen en moeten terugtrekken, dat een dergelijke terugtrekking ogenschijnlijk geen schade zou veroorzaken.b) legercommandanten onvoorwaardelijk van hun functies te ontdoen die de illegale terugtrekking van hun troepen hebben toegestaan zonder bevel van het front command en hen naar Stavka te sturen om aan de krijgsraad te worden overgedragen.
  • C) om een tot drie (afhankelijk van de omstandigheden) strafbataljons (elk 800 man sterk) op de grens van de frontsector te vestigen waar junior en senior officieren en vergelijkbare politieke officieren van alle takken die de discipline hebben geschaad door hun lafheid of instabiliteit zullen worden gestuurd, zetten ze in de hardste sectoren van het front om hen de mogelijkheid te bieden om hun misdaden met hun bloed naar het moederland te verzoenen.

2. de militaire raden van legers en vooral de legeraanvoerders:a) commandanten en commissarissen van korpsen en divisies onvoorwaardelijk van hun functie te ontdoen die de illegale terugtrekking van troepen hebben toegestaan zonder orders van het legercommando en deze naar de Militaire Raad van het front te sturen om aan de krijgsraad te worden overgedragen b) drie tot vijf goed bewapende Barricade detachementen (van elk niet meer dan 200 man) op de perimeter van de legersector op te zetten, direct achter onstabiele divisies op te zetten en hen te dwingen, in geval van paniek en wanordelijke terugtrekking van eenheden van de divisie om bangmakers te executeren en lafaards ter plaatse om eerlijke soldaten van de divisie te helpen hun plicht te doen naar het moederland.C) vijf tot tien (afhankelijk van de omstandigheden) strafcorporaties (van elk 150 tot 200 man) op te richten aan de grens van de legersector, waar soldaten en onderofficieren, die de discipline hebben geschaad door hun lafheid of instabiliteit, zullen worden uitgezonden en hen in de zwaarste sectoren van het leger zullen inzetten om hen de mogelijkheid te bieden hun misdaden met hun bloed naar het moederland te verzoenen. de commandanten en commissarissen van corps en divisies:a) om commandanten en commissarissen van regimenten en bataljons onvoorwaardelijk van hun functies te ontdoen die de ongeoorloofde terugtrekking van eenheden hebben toegestaan zonder orders van Korps-of divisiecommandanten, om hun onderscheidingen af te nemen en ze naar de militaire raden aan het front te sturen om aan de krijgsraad te worden overgedragen.

  • b) de barricade detachementen van het leger op alle mogelijke manieren te helpen en hen te ondersteunen met betrekking tot het verbeteren van de orde en discipline binnen de eenheden.
  • deze volgorde moet worden gelezen aan alle bedrijven, squadrons, batterijen, commando-eenheden en personeel.

    de Volkscommissaris van Defensie
    I. Stalin

    Geef een antwoord

    Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.