Prefazione

Di seguito è riportato il famigerato Ordine n. 227, noto anche come “Non un passo indietro!”ordine, emesso dal Commissario della Difesa del Popolo, Joseph V. Stalin. Quando la situazione militare divenne insostenibile nell’estate del 1942 e il comando supremo sovietico, Stavka, riconobbe che doveva essere fatto un passo simbolico, Stalin emise questo ordine. Non è stato distribuito in stampa, ma è stato letto a tutto il personale militare da ufficiali politici.

Ordine del Commissario popolare per la Difesa dell’URSS

Misure relative al fine di migliorare la disciplina e l’ordine all’interno dell’Armata Rossa e il divieto di abbandonare posizioni militari senza permesso.

Mosca, Nr. 227, 28 luglio 1942.

Il nemico lancia nuove unità in battaglia e, indipendentemente dalle sue pesanti perdite, si insinua in avanti, penetrando in profondità nell’Unione Sovietica, catturando nuovi territori, distruggendo le nostre città e villaggi, saccheggiando, violentando e uccidendo la popolazione sovietica. I combattimenti sono in corso vicino a Voronesh, sul fiume Don e nel sud prima delle porte del Caucaso settentrionale. Gli occupanti tedeschi hanno sfondato a Stalingrado e mirano a catturare il Kuban e il Caucaso settentrionale con le loro ricchezze in petrolio e grano, qualunque sia il costo. Il nemico ha già catturato Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov-on-the-Don e metà di Voronezh. Un certo numero di truppe sul fronte meridionale ha abbandonato Rostov e Novocherkassk – emulando un certo numero di spaventatori – senza opporre alcuna seria resistenza o attendere ordini da Mosca e così facendo ha rovinato i loro stendardi.

La popolazione del nostro paese, sentendo amore e rispetto per le nostre truppe, inizia a provare delusione nei confronti dell’Armata Rossa, perde fiducia nell’Armata Rossa e molti incolpano l’Armata Rossa per aver lasciato il nostro popolo sotto il giogo del soppressore mentre l’esercito stesso si ritira ad Est.

Alcune persone poco sagge al fronte trovano consolazione nel parlare dell’idea che siamo in grado di ritirarci ancora più ad est, poiché possediamo un vasto territorio, molte terre e una grande popolazione e perché avremo sempre grano in abbondanza. In tal modo mirano a giustificare il loro comportamento scandaloso al fronte. Ma tali discorsi sono assolutamente falsi e mendaci e solo a vantaggio dei nostri nemici.

Ogni comandante, soldato e ufficiale politico deve rendersi conto che i nostri mezzi non sono inesauribili. Il territorio dell’Unione Sovietica non consiste solo di deserto ma di persone: operai, contadini, intellettuali, i nostri padri, madri, coniugi, fratelli e figli. Il territorio dell’URSS che il nostro nemico ha catturato o tenta di catturare, è costituito da grano e altri generi alimentari per l’esercito e le aree posteriori; metallo e carburante per l’industria, quella stessa industria che fornisce armi e munizioni alle forze armate e alle ferrovie. Dopo la perdita dell’Ucraina, della Bielorussia, degli stati baltici, del bacino del Donetz e di altre aree, ci rimane un territorio molto più piccolo e quindi molto meno persone, grano, metallo e fabbriche. Abbiamo perso oltre 70 milioni di cittadini, oltre 13 milioni di tonnellate di grano e oltre 10 milioni di tonnellate di metallo ogni anno. Ora non superiamo più i tedeschi nelle riserve umane o nelle riserve di grano. Ritirarsi ulteriormente significa che lavoriamo noi stessi e la nostra patria in rovina. Ogni pezzo di terra che abbandoniamo rafforzerà il nemico e indebolirà la nostra difesa e la nostra patria.

Quindi è essenziale che dobbiamo una volta per tutte tagliare ogni discorso di ritirarsi indefinitamente, possedere un vasto territorio, il nostro paese è grande e ricco, avere una grande popolazione e avere sempre grano in abbondanza. Tali discorsi sono mendaci e dannosi, ci renderanno deboli e il nemico più forte perché se non poniamo fine a questo ritiro, finiremo senza grano, senza carburante, senza metallo, senza materie prime, senza fabbriche e senza ferrovie.

Ne consegue che il ritiro deve essere interrotto ora.

” Non un solo passo indietro.”Questo deve ora essere il nostro slogan principale.

È necessario che difendiamo tenacemente ogni posizione, ogni cortile del territorio sovietico fino all’ultima goccia di sangue, che ci aggrappiamo a ogni pezzo di territorio sovietico e lo difendiamo fino all’ultimo.

La nostra patria sta attraversando un periodo difficile. Dobbiamo fermare il nemico, cacciarlo e distruggerlo, a qualunque costo. I tedeschi non sono così forti come pensano gli spaventatori. Stanno facendo un ultimo disperato sforzo. Sopportare il loro colpo ora significa che otterremo la vittoria su di loro entro i prossimi due mesi.

Possiamo resistere a un tale colpo e guidare il nemico verso ovest in seguito? Sì, possiamo perché le nostre fabbriche nelle aree posteriori funzionano molto bene ora e i nostri fronti ricevono sempre più aerei, carri armati, pezzi di artiglieria e mortai.

Ma cosa manca ancora?

Ci manca ordine e disciplina all’interno delle compagnie, battaglioni, reggimenti, divisioni, all’interno delle unità corazzate e all’interno degli squadroni dell’aeronautica militare. Qui sta il nostro tallone d’Achille. All’interno delle nostre forze armate, dobbiamo introdurre l’ordine più rigoroso e la disciplina ferrea se vogliamo salvare la situazione e mantenere la nostra patria.

Non tollereremo più che comandanti, commissari, ufficiali politici, unità e formazioni lascino le loro posizioni militari senza permesso. Non tollereremo più che comandanti, commissari, ufficiali politici permettano a un certo numero di spaventatori di decidere la situazione sul campo di battaglia e persuadere altri soldati a ritirarsi e così facendo aprire il fronte ai nostri nemici.

Spaventatori e codardi devono essere giustiziati sul posto.

D’ora in poi, ad ogni comandante, soldato e ufficiale politico deve essere richiesta una ferrea disciplina: non un passo indietro senza essere ordinato da un superiore.

Comandanti di compagnie, battaglioni, reggimenti e divisioni e commissari comparabili e ufficiali politici che lasciano le loro posizioni militari senza ordini da un livello superiore sono traditori della nostra patria. Tali comandanti e ufficiali politici devono essere trattati come traditori anche della nostra patria.

Questo è lo slogan della nostra patria.

Mettere in pratica questo slogan significa difendere il nostro territorio, salvare la nostra patria, uccidere l’odiato nemico e ottenere la vittoria su di lui.

Dopo il loro ritiro in inverno a causa della pressione dell’Armata Rossa, perché la disciplina delle truppe tedesche stava tremando, i tedeschi hanno preso alcune misure severe per ripristinare la disciplina che hanno dato risultati abbastanza buoni. Fondarono oltre 100 compagnie penali, composte da soldati che avevano danneggiato la disciplina con la loro codardia o instabilità, li schierarono nei settori più duri del fronte e ordinarono loro di espiare i loro peccati con il loro sangue. Inoltre, formarono una dozzina di battaglioni penali composti da comandanti che avevano danneggiato la disciplina con la loro codardia o instabilità, li spogliarono delle loro decorazioni, li posizionarono in settori ancora più pericolosi del fronte e ordinarono loro di espiare i loro peccati con il loro sangue. Infine formarono speciali distaccamenti di barricate, posizionarono questi dietro divisioni instabili e ordinarono loro di giustiziare sul posto gli spaventatori che tentarono di abbandonare le loro posizioni senza permesso o tentarono di arrendersi al nemico. Come è noto, queste misure sono state efficaci e ora i tedeschi stanno combattendo meglio rispetto allo scorso inverno. Ciò ha dato alle truppe tedesche un alto livello di disciplina, anche se la difesa della loro patria non è il loro obiettivo finale. Hanno solo uno scopo predatorio: soggiogare gli altri paesi. Le nostre truppe, che hanno la difesa della nostra patria disonorata come obiettivo finale, non possiedono un così alto grado di disciplina e quindi subiscono sconfitte.

Non dobbiamo imparare dai nostri nemici a questo proposito come i nostri antenati hanno fatto in passato e successivamente ottenuto la vittoria su di loro?

Penso che dovremmo.

Il Comando Supremo dell’Armata Rossa ordina:
1. i consigli militari sul fronte e soprattutto i comandanti del fronte:

  • a) per sedare la mentalità delle truppe di ritirarsi incondizionatamente e risolutamente porre fine alla propaganda sull’idea che apparentemente possiamo e dobbiamo ritirarci più a est, che un tale tipo di ritiro non causerebbe apparentemente alcun danno.
  • b) privare incondizionatamente i comandanti dell’esercito delle loro funzioni che hanno permesso il ritiro illecito delle loro truppe senza essere stati ordinati dal comando del fronte e inviarli a Stavka per essere consegnati a una corte marziale.
  • c) per stabilire uno a tre (a seconda delle circostanze) battaglioni penali (ogni 800 uomini forti) al confine del settore del fronte dove saranno inviati ufficiali junior e senior e ufficiali politici comparabili di tutti i rami che hanno danneggiato la disciplina con la loro vigliaccheria o instabilità, schierarli nei settori più duri del fronte per offrire loro l’opportunità di espiare i loro crimini alla patria con il loro sangue.

2. i consigli militari degli eserciti e soprattutto i comandanti dell’esercito:

  • a) striscia di comandanti e commissari di corpo d’armata e delle divisioni della loro funzione incondizionatamente che hanno consentito il prelievo illecito di truppe senza ordini dal comando dell’esercito e per il loro invio al consiglio militare del fronte per essere consegnati alla corte marziale
  • b) di stabilire, da tre a cinque armate barricata distaccamenti (di non più di 200 uomini ciascuna) sul perimetro dell’esercito settore, per distribuire direttamente dietro instabile divisioni e costringerli, in caso di panico e ritirata disordinata di unità della divisione di eseguire spaventare mongers e codardi sul posto per aiutare i soldati onesti della divisione a fare il loro dovere verso la patria.
  • c) istituire da cinque a dieci (a seconda delle circostanze) compagnie penali (da 150 a 200 uomini ciascuna), al confine del settore dell’esercito dove saranno inviati soldati e sottufficiali, che hanno danneggiato la disciplina con la loro vigliaccheria o instabilità, e schierarli nei settori più duri dell’esercito per offrire loro l’opportunità di espiare i loro crimini alla patria con il loro sangue

3. i comandanti e commissari di corpo e divisioni:

  • a) privare incondizionatamente comandanti e commissari di reggimenti e battaglioni delle loro funzioni che hanno permesso il ritiro illecito di unità senza ordini da parte di comandanti di corpo o di divisione, di togliere le loro decorazioni e di inviarle ai consigli militari al fronte per essere consegnate alla corte marziale.
  • b) assistere i distaccamenti di barricata dell’esercito in ogni modo possibile e sostenerli per quanto riguarda il miglioramento dell’ordine e della disciplina all’interno delle unità.

Questo ordine deve essere letto a tutte le compagnie, squadroni, batterie, unità di comando e personale.

Il commissario della Difesa del Popolo
I. Stalin

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.