*

Der spanische Filmemacher Hernán Talavera interpretiert einen Text der großen argentinischen Dichterin Alfonsina Storni aus dem 20.Jahrhundert. Die Beschreibung für die englische Version lautet:

„You won’t come back“ beginnt mit einem Gedicht von Alfonsina Storni aus dem Buch „Poems of love“, das 1926 unmittelbar nach einer unglücklichen Liebesbeziehung geschrieben wurde. Am Anfang des Buches warnt der Dichter: „Diese Gedichte sind einfache Sätze von Liebeszuständen, die vor einigen Tagen geschrieben wurden. Dieses kleine Werk ist weder ein literarisches Werk noch behauptet es““ Nach“ Gedichte der Liebe“, Storni schwieg neun Jahre lang.

Und hier ist die gleiche Beschreibung auf Spanisch von Talaoras Website:

Sie werden keinen Teil von Alfonsina Stornis Gedicht LXVII aus ihrem Buch zurückgeben Poemas de amor, geschrieben 1926 nach einer Liebesenttäuschung. Zu Beginn des Buches warnt der Dichter: „Diese Gedichte sind einfache Sätze von Liebeszuständen, die bereits vor einiger Zeit in ein paar Tagen geschrieben wurden. Es ist daher weder ein so kleines literarisches Werk noch beabsichtigt es dies“. Nach Liebesgedichten wäre Storni neun Jahre still.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.